1
00:00:09,360 --> 00:00:11,840
Ik ben het - Krabben.

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,040
Je bent bedoeld
om het wachtwoord uit te spreken.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,080
Pooier... leven.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,280
Kom op dan.

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,680
Je was hier snel.

6
00:00:33,320 --> 00:00:36,000
Ik zag mijn neef bij Tesco,
dus hij gaf me een lift naar hier.

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,880
Niemand mag weten dat ik hier ben.

8
00:00:38,880 --> 00:00:40,520
Mijn neef kent je niet.

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,160
Bovendien heeft ze een onbetrouwbaar linkeroog...

10
00:00:42,160 --> 00:00:45,320
Zwijg! Waar is mijn wisselgeld?

11
00:00:45,320 --> 00:00:46,720
Eh, die was er niet.

12
00:00:46,720 --> 00:00:48,760
Het kostte precies 20 pond?

13
00:00:48,760 --> 00:00:49,800
Ja-ja.

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
- Oké, bedankt, tot ziens.
- Wacht daar.

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,040
Wat is dit in godsnaam?

16
00:00:56,040 --> 00:00:58,680
Ik zei toch Pot Noodle,
gekookte kip,

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,200
20 Marlboro rode wijnen.

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,520
Je kocht bevroren garnalen voor mij...

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,800
..pompoen...

20
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
..en een pakje TopTrumps.

21
00:01:09,200 --> 00:01:10,440
Eh, dat was alles wat ze hadden.

22
00:01:12,080 --> 00:01:14,160
Heb je deze gejat en
het geld houden?

23
00:01:14,160 --> 00:01:16,200
verstikkende lach

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,200
Ach, nee!

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,280
Ik bedoel, ik bedoel,
Je kunt mij controleren als je wilt!

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
Je hebt het uitgegeven, nietwaar?

27
00:01:20,920 --> 00:01:22,600
Ben je naar de kermis geweest?

28
00:01:22,600 --> 00:01:23,760
Nee!

29
00:01:23,760 --> 00:01:25,840
Waar heb je je
geschminkt dan?

30
00:01:31,640 --> 00:01:33,120
Waarom kan ik niet met haar praten?

31
00:01:33,120 --> 00:01:34,760
Ze is er niet,
ze is bij jazztap.

32
00:01:34,760 --> 00:01:36,480
Bullshit, dat is op woensdag.

33
00:01:36,480 --> 00:01:38,280
Ze hebben het verplaatst omdat het botst
met Gymtastisch.

34
00:01:38,280 --> 00:01:40,480
- Oké, ik spreek haar later wel.
dan.
- We gaan naar mijn moeder.

35
00:01:40,480 --> 00:01:44,480
- Morgen.
- Nee, kijk! Tevin, dat doe ik niet
Ik wil dat je hier nog meer belt.

36
00:01:44,480 --> 00:01:47,320
- Waar heb je het over?
- Je moet jezelf inleveren.

37
00:01:47,320 --> 00:01:48,800
En als ik dat deed...

38
00:01:48,800 --> 00:01:52,080
Als ik dat doe, ga jij het dan meenemen?
Jayden binnen om mij te zien?

39
00:01:52,080 --> 00:01:54,920
Ik moet gaan.

40
00:01:52,080 --> 00:01:54,920
OPROEP VERBINDT

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,240
T'Nisha?

42
00:01:56,240 --> 00:01:57,840
TELEFOONLIJN EINDIGT

43
00:01:57,840 --> 00:01:59,080
T'Nisha?

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,040
Pooier... leven.

45
00:02:13,560 --> 00:02:17,280
Oh! Wauw, dit is heel veel!

46
00:02:17,280 --> 00:02:18,880
Wat is de bestelling voor morgen?

47
00:02:18,880 --> 00:02:21,200
Er is geen bestelling voor morgen.

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,480
Ik ben klaar.

49
00:02:23,640 --> 00:02:24,840
Ik ga naar huis.

50
00:02:30,960 --> 00:02:34,280
Oh, fuuuuu...

51
00:02:34,280 --> 00:02:35,920
Ik zou het gewoon heel graag willen
om wat zaken te onderzoeken,

52
00:02:35,920 --> 00:02:37,280
en ik zit vast in archieven.

53
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
- Borrel na het werk vanavond.
- Aangenaam.

54
00:02:39,120 --> 00:02:40,160
..uuuuuuu....

55
00:02:40,160 --> 00:02:41,760
Proost. Er is een bestand
Ik moet hebben.

56
00:02:41,760 --> 00:02:44,120
Beveiligingsplannen voor
het Notting Hill Carnaval.

57
00:02:44,120 --> 00:02:47,320
- Geef mij het bestand, Dom.
- Hij heeft Steve net het document gegeven.

58
00:02:47,320 --> 00:02:48,800
..uuuuuuuuuk!

59
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
{\an8}Oh...hij was geen...

60
00:02:52,400 --> 00:02:54,080
{\an8}En ze werkten eraan...

61
00:02:54,080 --> 00:02:56,440
- O, mijn God. Dit gebeurt niet.
- Oké, Dom.
- Dit gebeurt niet.

62
00:02:56,440 --> 00:02:58,560
{\an8}- Oké, Dom.
- Shit, shit, shit...
- Ik wil dat je je op je ademhaling concentreert.

63
00:02:58,560 --> 00:03:00,480
{\an8}- Dus adem met mij mee. Adem in...
- ..shit, shit, shit!

64
00:03:00,480 --> 00:03:02,000
{\an8}Ik kan niet geloven dat Steve mij bespeelde!

65
00:03:02,000 --> 00:03:03,440
- Ik ga hem vermoorden!
- ..en weg.

66
00:03:03,440 --> 00:03:05,760
- Ik-ik-ik ga zijn onzin pakken.
- En daarin...

67
00:03:05,760 --> 00:03:08,880
{\an8}Ik ga ze uitknijpen
totdat ze... jam zijn!

68
00:03:08,880 --> 00:03:10,760
Oké, dit werkt niet.

69
00:03:08,880 --> 00:03:10,760
TELEFOONBEL

70
00:03:12,080 --> 00:03:13,200
Hè?

71
00:03:13,200 --> 00:03:14,920
- O, mijn God.
- Wat?

72
00:03:14,920 --> 00:03:19,040
{\an8}Er is zojuist £15.000 gestort
op mijn rekening...

73
00:03:19,040 --> 00:03:20,640
..van Steve.

74
00:03:20,640 --> 00:03:21,840
Oh, zilveren voeringen.

75
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
Nee.

76
00:03:24,640 --> 00:03:26,240
Geen zilveren randjes, Kay.

77
00:03:26,240 --> 00:03:29,480
Hij probeert mij te laten kijken
als een medeplichtige!

78
00:03:29,480 --> 00:03:32,000
- Ja, we moeten van de straat gaan.
- Ik was niet medeplichtig!

79
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- Ik weet dat je dat niet deed.
- Er was geen medeplichtige!

80
00:03:35,000 --> 00:03:37,720
40 jaar, Kaj.

81
00:03:37,720 --> 00:03:39,640
Zo lang duurt het voor dubbelagenten.

82
00:03:39,640 --> 00:03:41,880
Ze zullen niet geloven dat je dat bent
zeker als dubbelagent werkend.

83
00:03:41,880 --> 00:03:44,120
Maak je een grapje?
Toen geloofden ze mij niet eens

84
00:03:44,120 --> 00:03:45,840
Sam's tonijnsalade verdween
uit de koelkast.

85
00:03:45,840 --> 00:03:46,880
Ik dacht dat jij dat was.

86
00:03:46,880 --> 00:03:48,720
Ja, nou, hij noemde me Dombo,
en het voelde racistisch, oké?

87
00:03:48,720 --> 00:03:49,880
Dat is niet het punt.

88
00:03:49,880 --> 00:03:52,440
Ik vind het nog steeds het beste
wat jij doet is eigenaar worden

89
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
- naar wat je snel deed.
- Mm...

90
00:03:54,360 --> 00:03:55,760
Eh, excuseer mij, hallo?

91
00:03:55,760 --> 00:03:57,960
Mag ik u daaraan herinneren?
het ligt niet alleen aan jou,

92
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Ik zit hier ook in, sinds jij
stop het bestand in mijn tas,

93
00:04:00,960 --> 00:04:02,560
Ik ben degene die het naar buiten heeft gesmokkeld.

94
00:04:03,960 --> 00:04:05,320
Wij kunnen dit regelen.

95
00:04:05,320 --> 00:04:07,520
- Wat bedoel je?
- Ja.

96
00:04:07,520 --> 00:04:10,400
We kunnen dit zo maken
het is nooit gebeurd.

97
00:04:10,400 --> 00:04:12,360
Onthoud wat we deden
voor Brightmarsh?

98
00:04:12,360 --> 00:04:14,800
Hij spot

99
00:04:12,360 --> 00:04:14,800
Ze hebben ons nooit zien aankomen.

100
00:04:14,800 --> 00:04:17,920
Wij kunnen dit, Kaj.
Ik zal de 10k terugsturen...

101
00:04:17,920 --> 00:04:20,080
- De 15k.
- Ik zal de 15k terugsturen

102
00:04:20,080 --> 00:04:22,360
en we zullen tegen deze Steve-man vechten.

103
00:04:22,360 --> 00:04:24,240
- O, ik weet het niet.
- En weet je wat?

104
00:04:24,240 --> 00:04:26,840
Ik denk toevallig dat agenten
heb waarschijnlijk oeps

105
00:04:26,840 --> 00:04:28,440
zo de hele tijd, toch?

106
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
Oeps? Oeps?

107
00:04:30,960 --> 00:04:34,560
Dom, dit kan ernstig zijn,
echt serieus.

108
00:04:34,560 --> 00:04:37,040
Ik bedoel, ik betwijfel of Steve het heeft meegenomen
de veiligheidsplannen voor Carnaval

109
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
om de parkeerregeling te controleren.

110
00:04:38,560 --> 00:04:41,240
Ik ken mensen die gaan.
Ik speel daar met mijn band!

111
00:04:41,240 --> 00:04:43,680
Echt? Denk je dat jullie dat zijn?
al goed genoeg om in het openbaar te spelen?

112
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
- Dom!
- Oh, ze...

113
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
Mm.

114
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
Kijk, Kay, zelfs als
ze geloven ons -

115
00:04:52,800 --> 00:04:55,320
wat ze niet zullen doen -
en we gaan niet naar de gevangenis -

116
00:04:55,320 --> 00:04:56,640
die we zullen -

117
00:04:56,640 --> 00:04:58,440
wij zullen zeker ontslagen worden.

118
00:05:00,000 --> 00:05:03,360
Er zijn mensen op die plek die
wachten gewoon tot we het verpesten,

119
00:05:03,360 --> 00:05:04,840
die ons diversiteitshuurders noemen.

120
00:05:04,840 --> 00:05:07,560
En je hebt ze binnen gezien
de kantine, Kay, die naar hem tuurt

121
00:05:07,560 --> 00:05:09,040
hun Spectator-tijdschriften.

122
00:05:09,040 --> 00:05:14,280
We kunnen niet teruggaan naar PCSO-ing
en hondenpoepbakken, toch?

123
00:05:14,280 --> 00:05:16,360
Wij kunnen niet terug.

124
00:05:16,360 --> 00:05:19,280
Oké, kijk, het spijt me
Ik heb het bestand in je tas gestopt,

125
00:05:19,280 --> 00:05:20,840
Dat had ik niet moeten doen.

126
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Geef ons gewoon 24 uur.

127
00:05:23,160 --> 00:05:26,240
24 uur om Steve te vinden.

128
00:05:26,240 --> 00:05:29,320
En als we nergens komen,
dan komen we schoon.

129
00:05:29,320 --> 00:05:30,800
Kom op.

130
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
Teamdag, wat zeg je ervan?

131
00:05:35,560 --> 00:05:38,400
- OK.
- Ja!
- Oké, oké.

132
00:05:35,560 --> 00:05:38,400
ZE LACHT

133
00:05:40,040 --> 00:05:42,680
Oh God, dat zijn jouw handen
echt klam, kerel.

134
00:05:42,680 --> 00:05:44,320
Sorry, ik ben gewoon zenuwachtig.

135
00:05:54,240 --> 00:05:57,000
Hallo?

136
00:05:54,240 --> 00:05:57,000
KATTEN JONGEN

137
00:05:57,000 --> 00:05:58,240
Meneer Darcy?

138
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
Oké, ik speel geen verstoppertje
bij jou vandaag, oké?

139
00:06:01,960 --> 00:06:03,320
Ik heb een lange dag gehad.

140
00:06:03,320 --> 00:06:05,880
Kom op, pss-pss-pss...

141
00:06:05,880 --> 00:06:07,440
Oh, fuck die kat.

142
00:06:07,440 --> 00:06:08,760
GEDEMMPTE SCHREEUW

143
00:06:08,760 --> 00:06:10,480
Zeg nog een woord en je bent dood.

144
00:06:12,000 --> 00:06:13,720
Je hebt mijn leven verpest, weet je dat?

145
00:06:13,720 --> 00:06:15,640
We hadden een goede zaak
op Brightmarsh,

146
00:06:15,640 --> 00:06:17,760
totdat jullie allemaal langskwamen.

147
00:06:17,760 --> 00:06:18,920
Heb je nog laatste woorden?

148
00:06:18,920 --> 00:06:20,680
Eh... vermoord me alsjeblieft niet?

149
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
KANON KOKKEN

150
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
Beetje stront.

151
00:06:22,000 --> 00:06:25,240
Nee, nee, nee, nee, nee!
Wat als ik je kon helpen?

152
00:06:25,240 --> 00:06:28,680
Ik werk nu voor MI5 en...

153
00:06:28,680 --> 00:06:31,040
..en ik leg mijn kont op de
lijn die je alleen maar vertelt dat, echt waar,

154
00:06:31,040 --> 00:06:33,160
omdat ze erg geheimzinnig zijn
over dat soort dingen...

155
00:06:33,160 --> 00:06:34,520
Onzin, je werkt voor MI5!

156
00:06:34,520 --> 00:06:36,840
Nee, dat doe ik, controleer mijn identiteitsbewijs,
het zit in mijn achterzak, zie je?

157
00:06:36,840 --> 00:06:38,200
Precies daar.

158
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
O God.

159
00:06:39,600 --> 00:06:41,320
- Man.
- Gewoon...

160
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
Ja, je moet daar meteen naar binnen gaan.

161
00:06:42,840 --> 00:06:44,600
- Het zit gewoon onderaan.
- Ja, ik weet het, ik weet het, het is...

162
00:06:44,600 --> 00:06:46,640
Het is een beetje een krappe zak.
Heb je het?

163
00:06:48,800 --> 00:06:50,000
Dit zegt niet MI5.

164
00:06:50,000 --> 00:06:53,120
Nee, dat is niet zo, om eerlijk te zijn,
omdat ze erg geheimzinnig zijn.

165
00:06:53,120 --> 00:06:56,840
Maar er staat wel Thames House.
Controleer dat, Google het, Google het,

166
00:06:56,840 --> 00:06:58,720
Theems Huis.

167
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
Kijk, ik werk in
de archiefafdeling,

168
00:07:00,680 --> 00:07:04,000
en ze hebben daar alles,
Weet je, wat als ik zou bellen?

169
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
uw record en klikt u op delete?

170
00:07:06,160 --> 00:07:09,560
Je weet wel, strafrechtelijke vervolging,
arrestatiebevelen, late bibliotheekboeken -

171
00:07:09,560 --> 00:07:11,520
net weg.

172
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
Een...nieuwe start, weet je?

173
00:07:14,640 --> 00:07:16,120
Ik zweer het, als je liegt
hierover...

174
00:07:16,120 --> 00:07:17,800
Ik niet! Ik ben het niet, ik ben het niet!

175
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
Kijk, geef me 24 uur,
Ik zweer dat ik...

176
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
Eigenlijk zou je dat kunnen doen
geef mij 48 uur?

177
00:07:21,880 --> 00:07:23,760
Omdat ik iets anders heb.

178
00:07:23,760 --> 00:07:24,960
Je hebt 24 uur.

179
00:07:24,960 --> 00:07:26,360
Daar ben ik wel tegenaan gelopen.

180
00:07:26,360 --> 00:07:27,400
Oké, zeker, ja.

181
00:07:32,520 --> 00:07:33,800
Dag, Tevin.

182
00:07:35,160 --> 00:07:37,120
Het is zo lang geleden,
Ik heb je echt gemist.

183
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
STILLE SOBS

184
00:07:39,040 --> 00:07:40,680
Je kunt het niet terugsturen.

185
00:07:40,680 --> 00:07:43,600
Wat bedoel je
kun je het niet terugsturen?

186
00:07:43,600 --> 00:07:46,200
- Het spijt me, mevrouw, de rekening
details worden niet herkend.
- Dom?

187
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
- Er is één mogelijkheid...
- Dom?

188
00:07:47,920 --> 00:07:49,960
Dat zou het kunnen zijn
de rekening is gesloten.

189
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
Oké, ik sta in de rij
gedurende 45 minuten,

190
00:07:52,000 --> 00:07:53,880
en dit is wat
moet je het mij vertellen?

191
00:07:53,880 --> 00:07:56,040
Waarom kun je niet gewoon een
reischeque of zo?

192
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
- Dom!
- Wat?!

193
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
-Julie is 60e.
- Ja, ik kan niet komen.

194
00:07:59,320 --> 00:08:01,560
- Nee, dat heb je al gezegd
jij komt.
- Oké, prima.

195
00:08:01,560 --> 00:08:03,760
- Ik maak er een afspeellijst voor.
- Klinkt geweldig, papa.

196
00:08:03,760 --> 00:08:05,600
Vraagt iedereen om een bijdrage te leveren
een spoor.

197
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
Ehm, Gold Digger van Kanye.

198
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
Mm, goudzoeker.

199
00:08:10,400 --> 00:08:11,680
Doei.

200
00:08:11,680 --> 00:08:13,520
Alexa, speel Gold Digger.

201
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
Goudzoeker spelen
van Kanye West.

202
00:08:18,440 --> 00:08:20,120
- Goedemorgen, Kaj.
- Oh!

203
00:08:21,440 --> 00:08:24,280
Sorry,
Ik heb je daar niet gezien, Mo.

204
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
Je hebt gelogen.

205
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
METALEN TOVER jankend

206
00:08:28,200 --> 00:08:30,960
Je zei de derde Percy Jackson
boek was de beste,

207
00:08:30,960 --> 00:08:33,240
de vierde is zelfs nog beter.

208
00:08:33,240 --> 00:08:35,000
Ja...

209
00:08:35,000 --> 00:08:38,320
Ja, weet je, je hebt...
Je moet van een labyrint houden.

210
00:08:38,320 --> 00:08:40,440
Oh, het is de lift, doei.

211
00:08:44,800 --> 00:08:46,320
Dominique?

212
00:08:46,320 --> 00:08:49,320
- O, mevrouw.
- Ik ben blij dat ik je heb betrapt.

213
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
Heeft u mij betrapt?

214
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Eh, ik-ik-ik-ik heb niets gedaan,
Ik zweer het.

215
00:08:53,640 --> 00:08:55,840
Ik heb erover nagedacht
ons gesprek.

216
00:08:57,560 --> 00:09:01,120
Je hebt gelijk, ik denk van wel
je stage gedaan.

217
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
Vanaf september ga je aan de slag
opleiding voor veldwerk.

218
00:09:04,880 --> 00:09:07,560
OPGELOST GENINKLIJK

219
00:09:04,880 --> 00:09:07,560
O...veldwerk!

220
00:09:07,560 --> 00:09:09,600
Juist, ja, dank je.

221
00:09:09,600 --> 00:09:10,640
Succes.

222
00:09:10,640 --> 00:09:12,520
ZE zucht

223
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
En laat mij niet in de steek.

224
00:09:14,760 --> 00:09:15,800
Dat doe ik niet, mama.

225
00:09:15,800 --> 00:09:17,360
Eh, ik bedoel, mevrouw. Mevrouw.

226
00:09:17,360 --> 00:09:20,520
Ik zal u niet teleurstellen... Mevrouw.

227
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
Ehm, Graham? ik...

228
00:09:32,320 --> 00:09:34,560
SLAAST LUID LUID

229
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
Mm-hm, dus ik vroeg het me af
als ik maar kon...

230
00:09:39,680 --> 00:09:41,960
Oké, ik ga nog steeds.
Jazeker, ik wacht wel.

231
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
Sorry, het is de schimmel
sporen hier beneden,

232
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
het activeert mijn histamine.

233
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
SNUIFT LUID

234
00:09:48,800 --> 00:09:50,560
Wat is er?

235
00:09:50,560 --> 00:09:54,280
Ja, dus, eh, willekeurige vraag...

236
00:09:54,280 --> 00:09:57,560
..heb je ooit een vriend gehad
strafblad verwijderd?

237
00:09:59,000 --> 00:10:01,360
Waarom zou je mij dat in vredesnaam vragen?

238
00:10:01,360 --> 00:10:02,600
ik...

239
00:10:02,600 --> 00:10:06,280
..ik wilde het gewoon begrijpen
de voordelen van de baan.

240
00:10:06,280 --> 00:10:07,920
Voordelen van de baan?

241
00:10:07,920 --> 00:10:11,360
Het is de geheime dienst,
Dom, niet JD Sports.

242
00:10:11,360 --> 00:10:13,320
Ja, gewoon...

243
00:10:13,320 --> 00:10:15,400
ZE LACHT

244
00:10:13,320 --> 00:10:15,400
Ik was je aan het opwinden.

245
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
Het was een wind-up, gotcha!

246
00:10:18,640 --> 00:10:19,920
HET LACH WORDT WANHOPIG

247
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
Ik heb het gewoon gezegd
en je snapte het, je viel ervoor.

248
00:10:22,600 --> 00:10:23,960
Het was gewoon...

249
00:10:23,960 --> 00:10:26,000


250
00:10:26,000 --> 00:10:28,760
Het was gewoon, weet je,
zo doen wij dat.

251
00:10:34,760 --> 00:10:36,160
- Waarom?
- Wauw!

252
00:10:36,160 --> 00:10:39,720
Jeetje, Kay, ontspan.
Mijn God, je ziet er vreselijk uit.

253
00:10:39,720 --> 00:10:42,160
Had je een van je hele nacht?
weer gebedsbijeenkomsten?

254
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
Ik kon niet slapen.

255
00:10:43,480 --> 00:10:45,680
Ik mocht mijn Coco Pops niet hebben
in de ochtend.

256
00:10:45,680 --> 00:10:48,280
Kay, ontspan gewoon,
niemand weet iets,

257
00:10:48,280 --> 00:10:52,920
en niemand zal het zo lang weten
terwijl jij je spullen bij elkaar houdt.

258
00:11:11,280 --> 00:11:14,680
Luister, ik heb er nog een
probleem, dus wees kalm.

259
00:11:14,680 --> 00:11:16,880
Er...Tevin is back.

260
00:11:16,880 --> 00:11:18,960
Wat?!

261
00:11:18,960 --> 00:11:21,440
Een dus... Een heerlijke koffie!

262
00:11:21,440 --> 00:11:24,320
Zo... zo'n gladde afwerking.

263
00:11:25,320 --> 00:11:27,840
Hij was gisteren in mijn straat
en hij trok een pistool op mij.

264
00:11:27,840 --> 00:11:29,280
Oh, mijn god!

265
00:11:29,280 --> 00:11:33,240
Het spijt me zo, het moet de manier zijn
ze roosteren de bonen,

266
00:11:33,240 --> 00:11:34,760
die Keniaanse boeren!

267
00:11:34,760 --> 00:11:37,760
Ik moet van de Kenianen houden
en hun uitstekende koffie.

268
00:11:37,760 --> 00:11:39,080
Dus...

269
00:11:39,080 --> 00:11:40,320
Moet ik onderduiken?

270
00:11:40,320 --> 00:11:43,120
Wat als hij bij mijn flat opduikt?
Of mijn oude plek?

271
00:11:43,120 --> 00:11:44,760
Oh mijn god, ouderling Bunmi.

272
00:11:44,760 --> 00:11:46,720
Weet je, dat deed hij eigenlijk niet
noem je helemaal niet.

273
00:11:46,720 --> 00:11:49,280
Wat? Wat, niets?
Helemaal niet vermeld?

274
00:11:49,280 --> 00:11:52,400
Het is een goede zaak als je een wapen draagt
De maniak herinnert zich je niet, Kay.

275
00:11:52,400 --> 00:11:54,520
Nee, ja, het is gewoon...

276
00:11:54,520 --> 00:11:56,800
Ik dacht gewoon dat ik het gemaakt had
een impressie aldaar.

277
00:11:56,800 --> 00:12:02,240
Hoe dan ook, ik heb het hem een beetje verteld
dat ik zijn dossier kon wissen.

278
00:12:02,240 --> 00:12:03,360
Waarom zei je dat?!

279
00:12:03,360 --> 00:12:06,280
Omdat ik het moest bedenken
iets waardoor mijn hersenen dat niet waren

280
00:12:06,280 --> 00:12:07,920
spetterde door de hele straat.

281
00:12:07,920 --> 00:12:09,440
Ik woon in De Beauvoir, Kay.

282
00:12:09,440 --> 00:12:11,680
Weet je wat voor soort roddels
dat zou veroorzaken?

283
00:12:11,680 --> 00:12:15,520
Dood in De Beauvoir, zo klinkt het
als een roman van Agatha Christie.

284
00:12:15,520 --> 00:12:17,800
O, wat als je...?

285
00:12:17,800 --> 00:12:18,840
Gewoon...

286
00:12:21,040 --> 00:12:22,960
..zeg hem dat je het hebt afgeveegd.

287
00:12:22,960 --> 00:12:26,000
Ja, gewoon, woo,
Vertel hem gewoon dat je het hebt afgeveegd.

288
00:12:26,000 --> 00:12:28,040
En dan, tegen de tijd
hij ontdekt de waarheid,

289
00:12:28,040 --> 00:12:29,280
de politie heeft hem.

290
00:12:29,280 --> 00:12:31,800
Dat is eigenlijk een heel goed idee.

291
00:12:31,800 --> 00:12:34,040
- Ja. Weet je wat nog meer
is een goed idee?
- Wat?

292
00:12:34,040 --> 00:12:36,200
Eerlijk over het bestand.

293
00:12:36,200 --> 00:12:38,120
24 uur, daar was je het mee eens.

294
00:12:38,120 --> 00:12:40,480
S-Dus, wat gaan we doen?
Waar zouden we beginnen?

295
00:12:42,920 --> 00:12:44,600
Ik heb een idee.

296
00:12:44,600 --> 00:12:46,120
gniffelt zelfverzekerd

297
00:12:47,520 --> 00:12:50,840
O! Oh, dat is rang.

298
00:12:50,840 --> 00:12:53,080
De Keniaanse landbouw is afval.

299
00:12:53,080 --> 00:12:55,640
De gezichtsherkenningssuite.

300
00:12:55,640 --> 00:12:57,720
Bedenk dat zij het lieten zien
voor ons ter oriëntatie.

301
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
Als je een afbeelding van iemand hebt,

302
00:12:59,480 --> 00:13:01,920
je kunt ernaar verwijzen
bij elke databank,

303
00:13:01,920 --> 00:13:03,280
elke waarneming op CCTV...

304
00:13:03,280 --> 00:13:05,560
Nee, Dom, weet je hoeveel
niveaus van speling die u nodig heeft

305
00:13:05,560 --> 00:13:07,240
om die plek te gebruiken?

306
00:13:07,240 --> 00:13:08,600
Ja, dat gaan we uitzoeken.

307
00:13:11,520 --> 00:13:13,440
Houd de deuren vast, alsjeblieft.

308
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
O, Kaj. Ik heb gezocht
voor jou, daar ben je.

309
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
Waarom heb je dit afgedrukt?

310
00:13:24,400 --> 00:13:26,840
Ik, eh... dat deed ik niet.

311
00:13:26,840 --> 00:13:28,000
Oh.

312
00:13:28,000 --> 00:13:30,520
Het logboek zegt van wel.

313
00:13:30,520 --> 00:13:31,560
Het logboek.

314
00:13:32,720 --> 00:13:35,240
Natuurlijk is er een logboek, Dom.

315
00:13:35,240 --> 00:13:38,480
Aha! Omdat het, eh, MI5 is.

316
00:13:38,480 --> 00:13:41,000
Ja, eh, dat was ik.

317
00:13:42,200 --> 00:13:46,280
Eh, mijn computer was aan het updaten,
dus ik gebruikte Kay's.

318
00:13:46,280 --> 00:13:47,760
LIFT PIEPELT

319
00:13:46,280 --> 00:13:47,760
O!

320
00:13:47,760 --> 00:13:49,800
- gniffelt zenuwachtig
- Werk jij niet in de kelder?

321
00:13:49,800 --> 00:13:52,160
Ja, ja, ik zat net te denken
van het nemen van de trap, weet je,

322
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
de inzinking van halverwege de ochtend te verslaan.

323
00:13:53,640 --> 00:13:56,560
- En waar ga je heen?
- Oh, ik moet mijn stappendoel bereiken.

324
00:14:03,400 --> 00:14:04,720
Dat was te dichtbij.

325
00:14:04,720 --> 00:14:07,160
Het was prima, hij kocht het.
Ik ben een uitstekende leugenaar.

326
00:14:07,160 --> 00:14:09,360
Weet je nog toen ik het je vertelde
mauve was jouw kleur?

327
00:14:09,360 --> 00:14:11,680
- Was dat een leugen?
- Mauve is niemands kleur, Kay.

328
00:14:11,680 --> 00:14:13,640
Maar er zit een gat in je plan,
trouwens.

329
00:14:13,640 --> 00:14:16,720
We hebben geen beeld van Steve
of zijn kleine helper.

330
00:14:16,720 --> 00:14:17,760
Nee.

331
00:14:19,560 --> 00:14:21,080
Maar ik weet waar we er een kunnen krijgen.

332
00:14:25,280 --> 00:14:27,440
Lieve God, zoals ik en Dom
loop deze kroeg binnen,

333
00:14:27,440 --> 00:14:28,920
geen kwaad zal ons overkomen.

334
00:14:28,920 --> 00:14:32,600
- Wij zullen...
- Bid je nu?

335
00:14:32,600 --> 00:14:35,640
Iemand uit mijn kerk liep ooit
naar een pub om een toilet te gebruiken.

336
00:14:35,640 --> 00:14:36,920
Weet je wat hij nu is?

337
00:14:36,920 --> 00:14:38,840
ZE zucht

338
00:14:36,920 --> 00:14:38,840
Een alcoholist?

339
00:14:39,960 --> 00:14:41,120
Anglicaans.

340
00:14:41,120 --> 00:14:42,640
Kom gewoon binnen, kerel!

341
00:14:42,640 --> 00:14:45,360
Je was hier gisteren en...
God heeft je niet geslagen. Jeetje.

342
00:14:53,360 --> 00:14:56,640
- Wat is er?
- Ze zeiden dat er hier geen camerabeelden zijn.

343
00:14:56,640 --> 00:14:58,240
Ze zeiden dat de camera's nep zijn.

344
00:14:58,240 --> 00:15:00,000
Strakke klootzakken.

345
00:15:00,000 --> 00:15:02,120
Nou, ik denk dat dat de reden is
spionnen zoals deze plek.

346
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
We kunnen het opdienen,
maar wij kunnen het niet aan.

347
00:15:03,600 --> 00:15:07,000
Waarom kunnen goede dingen niet
gebeurt er ooit iets met mij?

348
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
Ik bedoel, waarom kunnen goede dingen niet...

349
00:15:09,320 --> 00:15:11,680
..gebeurt er voor Dom?

350
00:15:11,680 --> 00:15:14,040
Dom, ik heb een idee.

351
00:15:14,040 --> 00:15:15,440
Laten we een heropvoering doen.

352
00:15:15,440 --> 00:15:18,720
- Een wat?
- Ja, kom op,
het kan je helpen je geheugen op te frissen.

353
00:15:18,720 --> 00:15:20,800
Oké, ik speel jou, en jij speelt Steve.

354
00:15:20,800 --> 00:15:22,560
Waarom kan ik niet gewoon mezelf spelen?

355
00:15:24,360 --> 00:15:25,400
Ernstig?

356
00:15:25,400 --> 00:15:29,360
Weet je dat ik het heb blootgelegd
een regeringscomplot?

357
00:15:29,360 --> 00:15:31,600
Oké, doe je mij,
of gewoon allemaal zwarte vrouwen?

358
00:15:34,440 --> 00:15:37,000
zucht ZWAAR

359
00:15:34,440 --> 00:15:37,000
Hallo, ik ben Steve.

360
00:15:37,000 --> 00:15:38,840
Eh, raar, ik kan me niet herinneren dat ik het gevraagd heb.

361
00:15:40,200 --> 00:15:44,760
Ik vind je erg grappig,
en dat is charmant bij een meisje.

362
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
Ben je nieuw hier?

363
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
Newish, ben hier al negen maanden,
werken in archieven

364
00:15:48,360 --> 00:15:50,520
maar ik ben zwaar ondergewaardeerd.
En jij?

365
00:15:50,520 --> 00:15:53,080
Nou, ik heb, eh,
werkte op de negende verdieping

366
00:15:53,080 --> 00:15:54,880
gedurende 12 jaar
technische operaties.

367
00:15:54,880 --> 00:15:57,360
Ik heb behoorlijk wat werk verricht
met de IRA onlangs...

368
00:15:57,360 --> 00:15:59,600
Shit!
Ik heb net iets onthouden.

369
00:15:59,600 --> 00:16:00,840
En scène.

370
00:16:00,840 --> 00:16:04,120
Hij zei dat hij samenwerkte met de IRA,

371
00:16:04,120 --> 00:16:06,920
en hij had een grijns op zijn gezicht
toen hij het zei.

372
00:16:06,920 --> 00:16:09,240
Ik kan niet bedenken wat
het probleem van de IRA zou zijn

373
00:16:09,240 --> 00:16:11,440
- het Notting Hill Carnaval.
- Eh, tenzij het is alsof...

374
00:16:11,440 --> 00:16:13,320
Oi, Jamaicanen,
Guinness is ons drankje!

375
00:16:13,320 --> 00:16:15,680
Gebruik een andere donkere drank
om je slag te slaan!

376
00:16:15,680 --> 00:16:18,240
Nee. Wat herinner je je nog meer?

377
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
Nou ja, we waren aan het zeuren
Graham, weet je, en...

378
00:16:20,040 --> 00:16:21,080
Gekookte eieren.

379
00:16:21,080 --> 00:16:23,200
Weet je, hij gaf me zijn nummer.

380
00:16:25,000 --> 00:16:26,880
Hij liet een voicemail achter.

381
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
Ehm...

382
00:16:29,880 --> 00:16:31,760
Ja, eh, deze bijeenkomst is overgelopen,

383
00:16:31,760 --> 00:16:34,200
dus ik weet niet zeker of ik terugkom
op tijd naar kantoor.

384
00:16:34,200 --> 00:16:35,680
Ontmoet me misschien gewoon in de kroeg?

385
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Jezus ziet ons,
Jezus bevrijdt ons!

386
00:16:37,680 --> 00:16:41,160
Speel het nog een keer, het laatste stukje,
a-en zet hem hoger.

387
00:16:42,840 --> 00:16:44,440
..Misschien ontmoet je me gewoon in de kroeg?

388
00:16:44,440 --> 00:16:47,080
Jezus ziet ons! Jezus bevrijdt ons!

389
00:16:47,080 --> 00:16:48,960
Dat is evangelist Ezechiël.

390
00:16:48,960 --> 00:16:51,920
"Jezus ziet ons, Jezus bevrijdt ons" -
dat is zijn slogan!

391
00:16:51,920 --> 00:16:54,440
En ook een bloeiende, goede,
en normaal vloek ik niet.

392
00:16:54,440 --> 00:16:57,680
Hij preekt op dezelfde plek
in Harlesden, regen of zonneschijn,

393
00:16:57,680 --> 00:16:59,440
Ik passeer hem elke dag.

394
00:16:59,440 --> 00:17:02,560
Oh, mijn God, Kaj,
je bent een flippin-genie!

395
00:17:02,560 --> 00:17:05,040
Oh, nou, mm-mm, niet doen...
Maar bedankt.

396
00:17:05,040 --> 00:17:08,520
We weten dus waar Steve op achtjarige leeftijd was
minuten over vijf gisteren.

397
00:17:08,520 --> 00:17:10,120
ZE LACHT

398
00:17:10,120 --> 00:17:11,160
Drink op.

399
00:17:11,160 --> 00:17:13,080
Nee Dom, dit is warme chocolademelk.

400
00:17:13,080 --> 00:17:16,040
- Oh! Laten we gaan!
- Het is een hete k...

401
00:17:16,040 --> 00:17:18,400
O, o...

402
00:17:18,400 --> 00:17:20,360
Mm!

403
00:17:20,360 --> 00:17:21,760
Ik heb mijn tong verbrand!

404
00:17:21,760 --> 00:17:24,240
Ik verbrandde mijn tong,
Ik verbrandde mijn tong.

405
00:17:24,240 --> 00:17:27,720
- Kom op!
- Dom, stop met snel lopen.

406
00:17:27,720 --> 00:17:30,600
- Mijn tong doet pijn.
- Oké, dus we gaan naar Harlesden,

407
00:17:30,600 --> 00:17:33,000
dat zal er zeker wel zijn
CCTV-camera's daar, toch?

408
00:17:33,000 --> 00:17:35,880
En als we er maar één goed kunnen krijgen
beeld van Steve, dan, knal,

409
00:17:35,880 --> 00:17:38,520
De klus is geklaard, niemand hoeft het te weten
dat we staatsgeheimen hebben overgedragen

410
00:17:38,520 --> 00:17:40,440
- aan een mogelijke terrorist.
- Avond.

411
00:17:40,440 --> 00:17:42,280
- Oh!
- Oh! Wauw, wauw!

412
00:17:42,280 --> 00:17:44,000
Hé, Tevin.

413
00:17:44,000 --> 00:17:45,560
Hoe wist je dat we hier waren?

414
00:17:45,560 --> 00:17:48,600
Ik heb je gevolgd van werk tot maken
zeker dat je verhaal klopte.

415
00:17:50,040 --> 00:17:54,720
Nou, nu weet je dat dat zo is,
je weet dat je vertrouwen kunt hebben

416
00:17:54,720 --> 00:17:56,760
in de dingen die we zeggen.

417
00:17:56,760 --> 00:17:58,440
Ze is een echte schietster.

418
00:17:58,440 --> 00:18:00,840
Lispelde deze altijd?
- Oh, hij herinnert zich mij!

419
00:18:00,840 --> 00:18:03,040
Stil!

420
00:18:03,040 --> 00:18:05,000
Is het klaar?

421
00:18:07,240 --> 00:18:11,000
Ik ben veel mensen veel verschuldigd
van gunsten nu, dankzij jou.

422
00:18:11,000 --> 00:18:13,120
Eh, misschien een paar weken wachten,
weet je, daarvoor

423
00:18:13,120 --> 00:18:14,480
door het systeem druppelen.

424
00:18:14,480 --> 00:18:17,920
Maar ja, ja, het is gedaan.

425
00:18:17,920 --> 00:18:20,560
Je record is schoon, een nieuwe start.

426
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
Verspil het niet -
of toch, weet je, het maakt mij niet uit!

427
00:18:22,800 --> 00:18:24,480
LACHT ZENUWIG

428
00:18:22,800 --> 00:18:24,480
De keuze is aan jou.

429
00:18:24,480 --> 00:18:27,280
Het punt is, je bent vrij,
en mijn werk is gedaan.

430
00:18:28,400 --> 00:18:29,640
Wat ze zei.

431
00:18:33,040 --> 00:18:34,720
Ik waardeer dit.

432
00:18:37,880 --> 00:18:40,040
OPGELOST ZUCHTEN
MOEITE ADEMEN

433
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
Nou, hij...
Wie springt er uit een hoek?

434
00:18:42,560 --> 00:18:45,760
Zo van: wie doet dat?
Wie doet dat?

435
00:18:45,760 --> 00:18:47,560
- MICROFOON FEEDBACK jankt
- Mensen van Harlesden!

436
00:18:47,560 --> 00:18:50,680
In deze tijd van drukte,

437
00:18:50,680 --> 00:18:55,200
en bezuinigingen en pandemieën,
en crises,

438
00:18:55,200 --> 00:18:57,400
Ik heb goed nieuws voor je.

439
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
Er is een man die van je houdt,

440
00:18:59,800 --> 00:19:02,960
een man die heeft gelopen zoals jij

441
00:19:02,960 --> 00:19:05,080
in zijn eigen drukte,

442
00:19:05,080 --> 00:19:08,680
en ervaarde de zijne
crisis en pan...

443
00:19:08,680 --> 00:19:11,960
Nou ja, ze hebben het niet gebruikt
de term ‘pandemie’ destijds,

444
00:19:11,960 --> 00:19:15,240
maar melaatsheid was een heel groot probleem,

445
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
en hij was er helemaal overheen!

446
00:19:17,360 --> 00:19:20,120
En weet je wie die man is?

447
00:19:20,120 --> 00:19:22,320
- Jezus!
- Ja!

448
00:19:22,320 --> 00:19:24,480
- Jezus ziet ons.
- Ja.

449
00:19:24,480 --> 00:19:27,040
Jezus bevrijdt ons.

450
00:19:27,040 --> 00:19:29,840
- Deze man is een dichter!
- Ja.
Redding in je eigen tijd, Kay,

451
00:19:29,840 --> 00:19:32,400
We zijn hier om camerabeelden te bekijken, kom op.

452
00:19:32,400 --> 00:19:33,920
Ja, ook al loop je...

453
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
Oh, hoe zit het daarbinnen?

454
00:19:35,440 --> 00:19:37,760
Het touw en het anker -
we weten dat Steve van een pub houdt.

455
00:19:39,760 --> 00:19:42,080
Ja, ik wil eigenlijk niet gaan
daar en stel vragen,

456
00:19:42,080 --> 00:19:43,360
dat lijkt op een racistische kroeg.

457
00:19:43,360 --> 00:19:44,800
Echt waar?

458
00:19:44,800 --> 00:19:47,120
Gewoon omdat er een
St George's vlag in het raam?

459
00:19:47,120 --> 00:19:49,440
Weet je, dat is een heel
luie generalisatie.

460
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
Ja, nee, dat is een racistische pub.

461
00:19:53,040 --> 00:19:54,800
Dat is misschien de reden waarom Steve hier was!

462
00:19:54,800 --> 00:19:57,680
O, o, camera! Daarboven, daar.

463
00:19:57,680 --> 00:19:59,120
Aha! En je weet dat het live is

464
00:19:59,120 --> 00:20:02,280
omdat krantenwinkels niet spelen
hun veiligheid. Kom op.

465
00:20:02,280 --> 00:20:03,960
Dat zal hem ongetwijfeld hebben opgepikt.

466
00:20:03,960 --> 00:20:05,920
Laat mij nu het woord doen.

467
00:20:05,920 --> 00:20:08,280
Ik wilde 20 flessen
Hondsdolle energiedrank,

468
00:20:08,280 --> 00:20:10,000
Je hebt me 20 dozen gestuurd.

469
00:20:10,000 --> 00:20:12,960
Oh ja, oké, mijn fout, maar alsjeblieft,
je moet ze terugnemen.

470
00:20:12,960 --> 00:20:16,680
Oh, kom op, Sanjeev, dat ben ik geweest
15 jaar lang bij u kopen.

471
00:20:16,680 --> 00:20:19,520
We gingen samen naar Eurocamp,
betekent dat niets?

472
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
Sanjeev?

473
00:20:21,120 --> 00:20:22,320
Bastaard.

474
00:20:22,320 --> 00:20:25,280
Hallo meneer, bent u de eigenaar?
van dit etablissement?

475
00:20:25,280 --> 00:20:26,520
Zou kunnen, wie vraagt ​​dat?

476
00:20:26,520 --> 00:20:30,440
Ja, ik ben DI Taylor,
dit is DC Swift.

477
00:20:30,440 --> 00:20:33,360
Wij willen graag even kijken
je camerabeelden van gisteren

478
00:20:33,360 --> 00:20:37,480
buiten uw winkel proberen we het
om een verdachte te identificeren.

479
00:20:37,480 --> 00:20:39,880
- Ik moet de beelden laden.
- Uh-huh.

480
00:20:39,880 --> 00:20:41,760
Waarom heb je het hem niet verteld?
wij waren MI5?

481
00:20:41,760 --> 00:20:44,400
Omdat A, je vertelt het niet
mensen, jij bent MI5,

482
00:20:44,400 --> 00:20:46,360
en B, wij zijn niet bedoeld
dit te doen.

483
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
Hoe laat wil je zien?

484
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Eh, 17.00 uur, misschien iets later?

485
00:20:49,240 --> 00:20:50,520
Oké, geen probleem.

486
00:20:50,520 --> 00:20:52,840
Oh, eh, sorry, meneer,
Ik denk dat je een klant hebt,

487
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
wil je gewoon...

488
00:20:53,960 --> 00:20:56,880
Je kunt gewoon voor me gaan,
Ik... koop niets.

489
00:20:58,360 --> 00:21:00,360
- Vul die verdomde tas.
- Ho, ho, ho!

490
00:21:00,360 --> 00:21:02,240
Schiet op!
Geld uit de kassa, kom op.

491
00:21:02,240 --> 00:21:03,800
Oké, oké, oké.

492
00:21:03,800 --> 00:21:05,800
Shit.

493
00:21:05,800 --> 00:21:08,160
En, eh, plak wat dampen
daarbinnen, ja?

494
00:21:08,160 --> 00:21:09,440
Nee, nee, nee, de mango-varianten!

495
00:21:09,440 --> 00:21:10,480
Ahem!

496
00:21:10,480 --> 00:21:13,160
Ehm, kijk, deze, ken je deze nog?
Nerds?

497
00:21:13,160 --> 00:21:16,800
Oh, mijn God, ik was vroeger verslaafd!

498
00:21:16,800 --> 00:21:18,520
Kom op, ik ben er niet mee bezig!

499
00:21:18,520 --> 00:21:21,000
Doe er wat mini-wodka's in.

500
00:21:21,000 --> 00:21:22,680
Kom op!

501
00:21:22,680 --> 00:21:25,120
Drie keer in de afgelopen maand
je bent hier geweest.

502
00:21:25,120 --> 00:21:27,280
- Denk je dat ik je geldautomaat ben?
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

503
00:21:27,280 --> 00:21:30,920
Nou, raad eens, klootzak?
Deze keer heb je het verprutst...

504
00:21:30,920 --> 00:21:33,480
..omdat deze twee politie zijn.

505
00:21:33,480 --> 00:21:34,800
Arresteer hem, agenten!

506
00:21:37,760 --> 00:21:40,760
Ja, dit is lastig, eh...

507
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
Wij zijn rechercheurs van de politie,

508
00:21:42,840 --> 00:21:45,760
maar dat doen we niet echt
dit soort dingen.

509
00:21:45,760 --> 00:21:48,520
Weet je, we zijn met meer
witteboordencriminaliteit, weet je,

510
00:21:48,520 --> 00:21:51,280
financieel wangedrag,
valse boekhouding,

511
00:21:51,280 --> 00:21:53,280
bankiers die ermee spelen
rentetarieven.

512
00:21:53,280 --> 00:21:55,880
We gaan door met zijn
ombudsmannen, toch?

513
00:21:55,880 --> 00:21:57,480
Ja, goed, goed.

514
00:21:57,480 --> 00:22:00,320
Nu mijn zorg over, eh, krijgen
in het midden van dit alles

515
00:22:00,320 --> 00:22:03,400
is dat ik erop zou stappen
de tenen van een collega,

516
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
en we kennen de politie - kliek!

517
00:22:05,640 --> 00:22:06,880
Oh!

518
00:22:06,880 --> 00:22:08,120
Oeh.

519
00:22:08,120 --> 00:22:09,360
Arg!

520
00:22:11,800 --> 00:22:13,680
Bastaard!

521
00:22:16,120 --> 00:22:18,040
Goed werk. DI Taylor.

522
00:22:18,040 --> 00:22:21,160
- Ik ben DC Swift.
- DC Swift, goed...goed werk, meneer.

523
00:22:21,160 --> 00:22:23,200
Dat was dus duidelijk
een afleidingsmanoeuvre.

524
00:22:23,200 --> 00:22:25,240
- Ja, dus ik kon...
- Gewoon, ja.
- Weet je?

525
00:22:25,240 --> 00:22:26,680
- Ja, hij zou kunnen...
- Ach!

526
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
Gewoon... iets wat we doen.

527
00:22:28,360 --> 00:22:31,440
Wat was dat?
Oh, Charlie Oscar, ja, eh,

528
00:22:31,440 --> 00:22:34,680
- verdachte vlucht westwaarts
Hoofdstraat van Harlesden.
- Cshk!

529
00:22:34,680 --> 00:22:39,160
Eh, eh, dan naar het oosten, eh,
Tolweg Laan.

530
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
- Eh, heb...
- Piep, piep, boe.

531
00:22:41,320 --> 00:22:43,680
- Jij bent geen politie.
- Nee.

532
00:22:43,680 --> 00:22:46,280
Nee. Nee, nee, dat zijn we niet.

533
00:22:46,280 --> 00:22:52,040
Eh, zou je het geloven
als ik je nu vertelde dat we MI5 waren?

534
00:22:52,040 --> 00:22:53,400
Nee? Is dat schip gevaren? Prima.

535
00:22:53,400 --> 00:22:54,800
- Nee.
- Nee, oké.

536
00:22:54,800 --> 00:22:57,120
Oké, dus we zijn geen politie.
Maar we hebben die kerel wel tegengehouden

537
00:22:57,120 --> 00:23:00,280
om jou te beroven, en wij ook echt
Ik hoef alleen maar naar de CCTV te kijken

538
00:23:00,280 --> 00:23:02,280
een minuutje, alsjeblieft,
alsjeblieft, we zullen alles doen,

539
00:23:02,280 --> 00:23:04,240
Kom op, baas... man.

540
00:23:09,640 --> 00:23:11,800
Dom, kun je even bewegen?
iets sneller, alstublieft?

541
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
Ik neem een ​​pauze.

542
00:23:12,840 --> 00:23:15,000
Je kunt ademen als je het neerlegt
naar beneden, kom op, ga door,

543
00:23:15,000 --> 00:23:16,960
- blijf doorgaan.
- Ik ben buiten adem!
- Blijf doorgaan, blijf doorgaan.

544
00:23:16,960 --> 00:23:18,680
- Oh!
- O...

545
00:23:18,680 --> 00:23:22,160
Wat gaan we ermee doen
20 dozen energiedrankjes?

546
00:23:22,160 --> 00:23:24,360
Weet je, ik neem de helft,
en jij neemt de andere helft.

547
00:23:24,360 --> 00:23:26,680
Of, beter nog, geef mij gewoon
een tientje en je mag het hele lot meenemen.

548
00:23:26,680 --> 00:23:28,880
Nee, ik neem er geen!
Ik heb iets.

549
00:23:28,880 --> 00:23:31,960
Nou, als het om bandoefeningen gaat,
Weet je, de jongens hebben energie nodig

550
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
omdat stalen vaten echt saai zijn.

551
00:23:33,720 --> 00:23:36,000
- Ik neem één doos.
- Prima.

552
00:23:36,000 --> 00:23:38,720
Het punt is: we hebben wat
waarvoor we hier toch kwamen.

553
00:23:40,160 --> 00:23:44,000
Steve, we komen je halen.

554
00:23:45,960 --> 00:23:48,200
Ja, het is oké,
zit jij daar maar, maat,

555
00:23:48,200 --> 00:23:50,760
doe geen moeite om mij te helpen,
ook al heb ik je een fooi gegeven.

556
00:23:50,760 --> 00:23:53,120
Weet je, veel mensen zijn bang
om zich tegen jullie uit te spreken

557
00:23:53,120 --> 00:23:55,280
omdat ze bang zijn waarvoor
zal het hun beoordeling beïnvloeden?

558
00:23:55,280 --> 00:23:57,520
Nou, je hebt mijn beoordeling gezien.

559
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
Ik ben nergens bang voor.

560
00:24:15,960 --> 00:24:18,480
- Kan ik je helpen?
- Ja, ik moet iets inleveren.

561
00:24:18,480 --> 00:24:20,680
De mes-amnestiedoos is dat wel
om de hoek.

562
00:24:20,680 --> 00:24:24,360
Oh, nee, nee, het is mijn, eh,
oud uniform.

563
00:24:24,360 --> 00:24:26,040
Ik was vroeger PCSO.

564
00:24:26,040 --> 00:24:27,720
Past als een handschoen.

565
00:24:27,720 --> 00:24:30,280
Het uniform, bedoel ik.

566
00:24:30,280 --> 00:24:33,240
Maar het werk deed dat ook.

567
00:24:33,240 --> 00:24:35,160
Rechts.

568
00:24:35,160 --> 00:24:36,360
Je moet loslaten.

569
00:24:36,360 --> 00:24:37,800
Ik weet.

570
00:24:37,800 --> 00:24:41,160
Je hebt gelijk, maar het is...

571
00:24:41,160 --> 00:24:44,040
Het is gewoon zo'n groot hoofdstuk
mijn leven, weet je? Het was...

572
00:24:44,040 --> 00:24:46,360
Ik bedoel, van het uniform.

573
00:24:47,440 --> 00:24:50,000
Oh. Rechts.

574
00:24:50,000 --> 00:24:51,640
Juist, ja, het spijt me.

575
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
Hij spant zich rustig in

576
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
Hé, laat het los, laat het los.

577
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
Daar ga je.

578
00:24:58,120 --> 00:24:59,800
Achteruit, achteruit.

579
00:24:59,800 --> 00:25:02,360
- Ja.
- Maak een back-up.

580
00:25:02,360 --> 00:25:03,560
Goed, goed, goed.

581
00:25:04,960 --> 00:25:07,000
Het is... gestoomd.

582
00:25:07,000 --> 00:25:08,040
Doe niet...

583
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
Dat zal zij nu zijn.

584
00:25:18,200 --> 00:25:20,640
- Dom?!
- Hoi!

585
00:25:20,640 --> 00:25:24,040
Ik heb slechts een paar honderd bij me
flessen energiedrank

586
00:25:24,040 --> 00:25:25,400
de trap op!

587
00:25:25,400 --> 00:25:29,720
Ik dacht dat ze er goed voor zouden zijn
Julie's feestje, dus graag gedaan!

588
00:25:29,720 --> 00:25:32,480
Maak mij gewoon 150 pond over...

589
00:25:32,480 --> 00:25:35,280
Weet je eigenlijk wat,
Ik geef de voorkeur aan contant geld, bedankt!

590
00:25:35,280 --> 00:25:38,120
We zijn in de woonkamer,
Dom, kom naar beneden!

591
00:25:38,120 --> 00:25:40,960
Ja, oké, bied niet aan om mij te helpen,
wil je?

592
00:25:40,960 --> 00:25:42,840
Ik bedoel, wat is er met ridderlijkheid gebeurd?

593
00:25:42,840 --> 00:25:44,240
Dominique!

594
00:25:44,240 --> 00:25:46,360
Je vriendje is hier!

595
00:25:46,360 --> 00:25:48,440
Hij grinnikt
KLAPT DE HANDEN IN SAMEN

596
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
Nu, meer thee?

597
00:25:50,200 --> 00:25:51,440
Laat me je aanvullen.

598
00:25:51,440 --> 00:25:56,600
Ja, dit is, eh, in 2002,
Mallorca.

599
00:25:56,600 --> 00:26:00,800
Dat zou ze niet pikken
Harry Potter-mantel af. God.

600
00:26:02,200 --> 00:26:04,280
Hallo, Dom.

601
00:26:04,280 --> 00:26:05,560
Hallo, mooi.

602
00:26:06,880 --> 00:26:08,240
Hoe was je dag?

603
00:26:08,240 --> 00:26:10,800
EASTENDERS THEMASPELEN

604
00:26:10,800 --> 00:26:12,640
THEMA VERVOLG OP TV

605
00:26:12,640 --> 00:26:13,920
Ik zal dit gewoon afwijzen.

606
00:26:17,400 --> 00:26:19,080
Mm.